学歴フィルター を英語で教えて!

Question

就活で使う「学歴フィルター」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・academic background filter

「学歴フィルター」は直訳すると「academic background filter」です。
（例文）
Academic background filter refers to the decision of acceptance or rejection of an applicant based on academic background by the company conducting recruitment drives.
学歴フィルターとは、採用活動を行う企業が学歴に基づいて応募者の採用または不採用を決定することを指します。

上記例文は第一文型（主語［academic background filter］＋動詞［refers］）に副詞句（to the decision of acceptance or rejection of an applicant based on academic background by the company conducting recruitment drives：採用活動を行う企業が学歴に基づいて応募者の採用または不採用を決定することを）を組み合わせて構成します。