検索フィルター を英語で教えて!

Question

どうやって目的のものを探すのかと聞かれたので、「検索フィルターを使ってみて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・search filter

search：探す、検索する
filter：フィルター

例文
Please try using the search filter.
検索フィルターを使ってみて下さい。

A：How can I find what I want quickly?
どうやったら目的のものを早く探せますか？
B：You can use search filters.
検索フィルターを使うと良いですよ。

私はイギリスに住んでいますが、イギリスのオンラインショッピングサイトでも検索フィルターがよく使われています。例えばfilter by size （サイズで絞る）、filter by colour （色で絞る）、filter by price （値段で絞る）などがあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・search filter

「検索フィルター」は英語で、"search filter”「サーチ フィルター」と言います。 「検索」は"search”で通じます。

例）
A) How can I search effectively?
どうやった効率よく検索できますか？
B) You can use the search filters. They're useful.
検索フィルター を使うといいですよ。便利ですよ。

解説）
effectively「効率よく」useful 「便利な」You can~の代わりに"Why don’t you~?”を使うことができます。useful以外だと、"convenient"も使えます。

例）
Why don't you check out the search filters? They're so convenient.
検索フィルターを使ったらどう？とても便利だよ。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ