Inglehartさん
2024/09/26 00:00
この水槽に合うフィルターはどれですか? を英語で教えて!
熱帯魚専門店で新しい水槽を購入するときに「この水槽に合うフィルターはどれですか?」と言いたいです。
回答
・Which filter works best for this aquarium?
・Which filter is suitable for this tank?
・Can you tell me which filter fits this aquarium?
1. Which filter works best for this aquarium?
(この水槽にはどのフィルターが最適ですか?)
works best で「合う」を表現しています。「水槽」は英語でaquarium と言います。
2. Which filter is suitable for this tank?
(この水槽にはどのフィルターが合っていますか?)
suitable で「合う」を表現しています。「水槽」は tank とも言うことができます。
3. Can you tell me which filter fits this aquarium?
(この水槽に合うフィルターを教えてもらえますか?)
fit で「合う」を表現しています。can you tell me ~ は何かを教えて欲しい時によく使う表現です。
参考になれば幸いです!