一番売れているものはどれですか？ を英語で教えて!

Question

お店で商品を見ながら「この中で一番売れているものはどれですか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Which item is the best seller?
・What's your most popular item?
・What item flies off the shelves the fastest?

Which item is the best seller among these?
「これらの中で一番売れている商品はどれですか？」

「Which item is the best seller?」は「どの商品が最も売れていますか？」という意味です。店舗やオンラインショップで商品を選ぶ際に、店員や販売者に対して最も人気の商品や売れ筋商品を尋ねる際に使われます。また、マーケティングの観点からも、自社の商品ラインナップの中でどの商品が最も売れているのかを把握するために使われる表現でもあります。

What's your most popular item among these?
「これらの中で一番人気の商品は何ですか？」

Which item flies off the shelves the fastest here?
「ここで一番売れている商品は何ですか？」

「What's your most popular item?」は、最も人気のあるアイテムについて尋ねる一般的な質問です。これは、一般的な人気度や売れ筋商品について調べるために使われます。

一方、「What item flies off the shelves the fastest?」は、特に売れ行きが早いアイテムについて尋ねています。つまり、どの商品が最も迅速に売り切れるか、在庫がすぐになくなるかについての質問です。これは、新商品や期間限定商品など、特定の商品が非常に早く売れてしまう状況で使われます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Which of these is the best-selling one?

この中で一番売れているものはどれですか？
Which of these is the best-selling one?

Superlaive(最上級) = the -est
the best =１番
Which～？ = どの～？(2つ以上のものから何かを明確にする時に使われる）

ex. どの道を選べば駅に着きますか？
Which way should I choose to get to the station？

ex.どのケーキが一番おいしいですか？
Which cake is the most delicious？

kei

アドバイザーのサイトへ