このジュースの中で一番新しい商品はどれですか？ を英語で教えて!

Question

スーパーの飲料コーナーで、店員さんに「このジュースの中で一番新しい商品はどれですか」と言いたいです。

Answer 1

・Which juice among these is the newest re
・Which of these juices is the latest prod

「このジュースの中で一番新しい商品はどれですか」は「発売が新しい」の意味で Which juice among these is the newest release? と表すことが可能です。

構文は、疑問形容詞（Which）と名詞句（juice among these）を組み合わせて文頭に置き、be動詞、形容詞の最上級（the newest）、補語の名詞（release）を続けて構成します。

また Which of these juices is the latest product? とすると「これらのジュースのうちどれが最新製品ですか?」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、疑問代名詞（Which）の後に形容詞句（of these juices）、be動詞、補語の名詞句（the latest product）を続けて構成します。