新しい商品 を英語で教えて!

Question

お店で、お客さんに「新しい商品を開発しています」と言いたいです。

Answer 1

・new product
・new item

new product
新しい商品

new は「新しい」「新たな」などの意味を表す形容詞ですが、「新品の」という意味も表せます。また、product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「生産者、販売者側から見た商品」というニュアンスがある表現になります。

We are developing new products currently.
（現在、新しい商品を開発しています。）

new item
新しい商品

item も「商品」という意味を表す名詞ですが、こちらは「お客様、消費者側から見た商品」というニュアンスになります。

I'm basically interested in new items.
（私は、基本的に新しい商品に興味があります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ