新しい商品 を英語で教えて!

Question

お店で、お客さんに「新しい商品を開発しています」と言いたいです。

Answer 1

・new product
・new arrival

「new product」は、文字通り「新製品」や「新商品」を意味する、とても一般的で使いやすい言葉です。

ビジネスのプレゼンで「こちらが当社の新製品です」と紹介する場面から、友達との会話で「あのブランドの新しい商品、もう見た？」と話すカジュアルな場面まで、幅広く使えます。堅苦しさはなく、誰にでも伝わる便利なフレーズですよ！

We're working on a new product right now.
私たちは今、新しい商品を開発しているところです。

ちなみに、「new arrival」は「新商品」や「新入荷」という意味でよく使われますが、実はもっと幅広く使える便利な言葉なんです。アパレルや雑貨だけでなく、書店での「新刊」、ペットショップの「新しい仲間」、空港の「到着便」など、新しくやって来たモノや人、動物全般を指して使えますよ！

We're working on some exciting new arrivals for the next season.
次のシーズンに向けて、わくわくするような新商品をいくつか開発中です。

Answer 2

・new product
・new item

new product
新しい商品

new は「新しい」「新たな」などの意味を表す形容詞ですが、「新品の」という意味も表せます。また、product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「生産者、販売者側から見た商品」というニュアンスがある表現になります。

We are developing new products currently.
（現在、新しい商品を開発しています。）

new item
新しい商品

item も「商品」という意味を表す名詞ですが、こちらは「お客様、消費者側から見た商品」というニュアンスになります。

I'm basically interested in new items.
（私は、基本的に新しい商品に興味があります。）