この映画の中では、このシーンが一番好きだ を英語で教えて!

Question

映画の自分の好きな場面が出てき時にで、「この映画の中では、このシーンが一番好きだ」と言いたいです。

Answer 1

・This scene is my favorite in this movie.

「この映画の中では、このシーンが一番好きだ」は上記のように表現します。
in this movie を使って、特定の映画の中でという意味を強調できます。this scene が指すものが何かを明確に伝えるために、あらかじめそのシーンについて説明しておくのも良いです。

例文
A: This scene is my favorite in this movie.
この映画の中では、このシーンが一番好きだ。
B: Oh, I love that part too! It’s so powerful.
あ、その部分、私も大好き！すごく印象的だよね。

※favorite は「好きな」という意味で、何かの中で最も好きなものを指すときに使います。またfavorite 以外にも best や pick に変えても同等の意味になります。
ご参考にどうぞ！