授業の中では、英語が一番難しい を英語で教えて!

Question

学科の中で英語が一番苦手なので、「授業の中では、英語が一番難しい」と言いたいです。

Answer 1

・English is the most difficult among all the classes.

「授業の中では、英語が一番難しい。」は上記のように表現します。
English is the most difficult で「英語が一番難しい」を意味します。
the most difficult は、比較の中で「最も困難な」という意味を表します。　　

among all the classes は「授業の中で」を表すフレーズです。amongは「〜の中で」という意味を持つ前置詞です。

「授業の中で」と似たような表現で、「すべての教科の中で」と表したい場面もあると思います。その場合は、among all the subjects とすることで、科目全体を指すニュアンスになります。subject は「教科」という意味です。

Answer 2

・English is the most difficult subject in class.

「授業の中では、英語が一番難しい。」は、上記のように表せます。

most : 一番、最も、ほとんど（形容詞）
・much や many の最上級になります。

difficult : 難しい、難解な（形容詞）
・「知識的に難しい」「技術的に難しい」といったニュアンスのある表現です。

subject : 科目、話題、議題（名詞）

例文
Relatively, math is easy. English is the most difficult subject in class.
数学は比較的、簡単ですよ。授業の中では、英語が一番難しい。

※relatively は「比較的に」「相対的に」「どちらかと言うと」といった意味を表す副詞です。
※math は mathematics の略で「数学」「算数」といった意味の名詞です。