友達の中では、彼が一番面白い を英語で教えて!

Question

他の誰よりも面白い友達なので、「友達の中では、彼が一番面白い」と言いたいです。

Answer 1

・He is the most funny of all my friends.

「友達の中では、彼が一番面白い。」は、上記のように表せます。

most : 最も、一番、ほとんど（形容詞）
・こちらは much や many の最上級になります。

funny : 面白い、滑稽な（形容詞）
・「笑える」という意味の「面白い」を表します。
（「興味深い」という意味の「面白い」は interesting で表せます）

friend : 友達、仲間、知り合い（名詞）

例文
He is the most funny of all my friends. I want you to meet him.
友達の中では、彼が一番面白い。会ってほしい。

※want to 〜 は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味の表現ですが、want you to 〜 とすると「あなたに〜してほしい」という意味を表せます。
※meet は「会う」という意味の動詞ですが、「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった際に使われます。