今1番売れている本はなんですか？ を英語で教えて!

Question

古本屋で「今1番売れている本はなんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the current best-selling book?
・What's the top-selling book right now?

「今、一番売れてる本って何？」くらいの気軽な聞き方です。本屋さんで店員さんに尋ねたり、友達と「最近何か面白い本ある？」といった会話で話題を探したりするときにピッタリ。流行りの本や世間の注目作を知りたいときに気軽に使える一言です。

Excuse me, what's your current best-selling book?
すみません、今一番売れている本は何ですか？

ちなみに、「What's the top-selling book right now?」は「今、一番売れてる本って何？」くらいの気軽な聞き方です。本屋で店員さんに尋ねたり、友達と「最近何か面白い本ある？」といった会話の流れで使ったりするのにピッタリな、自然でカジュアルな表現ですよ。

What's been your top-selling book recently?
最近一番売れている本はなんですか？

Answer 2

・What is the best-selling book now?

「今1番売れている本はなんですか？」は、上記のように表せます。

best-selling は「一番売れている」「最も売れている」などの意味を表す形容詞ですが「ベストセラーの」という意味も表せます。
book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表現できます。

例文
Usually I don't read many books, but what is the best-selling book now?
普段あまり本を読まないんですが、今1番売れている本はなんですか？

※read は「読む」「読書する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「読み物」「読書」などの意味も表せます。