えらく売れているそうです を英語で教えて!

Question

同僚から勧められた本が人気の本だった時に、「この本はえらく売れているそうです」と言いたいです。

Answer 1

・It sounds like it's selling so well.

「えらく売れているそうです」は、上記のように表せます。

it sounds like 〜 は「〜そう」「〜らしい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
sell は「売る」「売れる」などの意味を表す動詞ですが、比喩的に「裏切る」という意味で使われることもあります。

例文
I don't know the details, but it sounds like this book is selling so well.
詳しくは知らないけど、この本はえらく売れているそうです。

※book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「予約する」という意味を表せます。