書店で3500もの雑誌が売られているそうです を英語で教えて!

Question

「日本では雑誌の種類が多いんですって？」と聞かれたので、「書店で3500もの雑誌が売られているそうです」と言いたいです。

Answer 1

・It seems that 3500 magazines are sold at bookstore.

「書店で3500もの雑誌が売られているそうです。」は上記のように表現できます。
It seems that 〜 は「どうやら〜らしい」や「するように思われる」と聞いたことがあり、ある程度真実であると思っている時に用いる定型分です。
be + 過去分詞は受動態の形であり、「〜される」という意味になります。主語が「〜される」と受け身の状態を表現できます。上記の文だと、magazines are sold 「雑誌が売られる」となります。

例
A: There are many types of magazines in Japan!?
日本では雑誌の種類が多いんですって？
B: It seems that 3500 magazines are sold at bookstore.
書店で3500もの雑誌が売られているそうです。