えらく真面目に研究している を英語で教えて!

Question

友達が趣味の発酵食品に夢中なので、「彼女はえらく真面目に研究している」と言いたいです。

Answer 1

・You study so seriously.

「えらく真面目に研究している」は、上記のように表せます。

study は「勉強する」「学ぶ」などの意味を表す動詞ですが、「研究する」という意味も表現できます。
（「勉強する」「研究する」という行為を表す表現です）
seriously は「真面目に」「真剣に」などの意味を表す副詞ですが、「深刻に」という意味でも使われます。

例文
She studies so seriously. It seems like she likes fermented foods.
彼女はえらく真面目に研究している。発酵食品が好きらしい。

※fermented は「発酵した」「醸造した」などの意味を表す形容詞になります。
※food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」などのように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。