真面目に取り組んで を英語で教えて!

Question

チームメイトが仕事に対して軽い態度を取るので、「真面目に取り組んで」と言いたいです。

Answer 1

・Take this seriously.
・Put in more effort.

1. Take this seriously.
真面目に取り組んで。

「seriously」は「真面目に、真剣に」という意味で、「それを真剣に受け止めて」という意味です。

This project is important for the team’s success. Please take this seriously.
このプロジェクトはチームの成功にとって重要です。真剣に取り組んでください。

2. Put in more effort.
真面目に取り組んで。

「effort」は「努力」という意味です。「もっと努力して」という意味で、相手に対してより積極的に仕事に取り組むことを促す表現です。

If you want better results, you need to put in more effort.
より良い結果を望むなら、もっと努力が必要です。