もっと熱心に取り組んで を英語で教えて!

Question

彼女が仕事に対して熱意がないので、「もっと熱心に取り組んで」と言いたいです。

Answer 1

・be more dedicated to your work
・You need to put more effort into your work.
・engage more passionately

「もっと熱心に取り組んで」という表現を英語で伝える方法をいくつか紹介します。

1. be more dedicated to your work
（仕事にもっと献身的になる）
dedicated: 「献身的な」という意味の形容詞

例文: I think you should be more dedicated to your work.
（あなたは仕事にもっと献身的になるべきだと思います。）

2. put more effort into your work
（仕事にもっと努力をする）
put more effort into: 「もっと努力をする」という意味の表現

例文: You need to put more effort into your work.
（あなたは仕事にもっと努力を注ぐ必要があります。）

3. engage more passionately
（もっと情熱的に取り組む）
engage: 「取り組む」という意味の動詞
passionately: 「情熱的に」という意味の副詞

例文: Please try to engage more passionately with your tasks.
（あなたの仕事にもっと情熱的に取り組むようにしてください。）