フィルター付きのマスク を英語で教えて!

Question

医療用消耗品の注文で使う「フィルター付きのマスク」を英語で言いたいです。

Answer 1

・filter mask

｢フィルター付きのマスク｣ は上記のように表します。

filter は 「ろ過するもの」や「フィルター」を表す名詞です。
液体や気体の不純物を取り除くための装置や材料を指すことが一般的です。
例)
He needs to replace the filter in his air conditioner.
彼はエアコンのフィルターを交換する必要がある。

他には動詞として比喩的な意味でも使用されます。
情報やデータを整理、選別する際に、「filter する」という表現が使われ、不要なものを排除して必要なものだけを残すというニュアンスを持ちます。
例)
The app allows users to filter search results.
そのアプリはユーザーが検索結果をフィルターすることを可能にします。
allow : 許す (動詞)
result : 結果 (動詞)

mask は ｢マスク｣ や ｢仮面、覆面｣ を表す名詞です。
感情や意図を「隠す」という動詞でも使われます。
例)
She tried to mask her disappointment with a smile.
彼女は笑顔で落胆を隠そうとした。
disappointment : 落胆 (名詞)

例文
I'm looking for a filter mask. Do you have it?
フィルター付きのマスクを探しています。ありますか？

look for : 探す (句動詞)
have : 有る、持っている (名詞)

参考にしてみて下さい。