Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

風速 を英語で教えて!

「Wind speed」は日本語の「風速」とほぼ同じ意味で、風の速さを客観的に表す言葉です。

天気予報やニュースで「今日の最大風速（maximum wind speed）は…」と聞くように、少し専門的な響きがあります。

日常会話で「風強いね！」と言う感覚よりは、ドローンを飛ばす時やセーリング、台風情報など、具体的な風の速さを知りたい場面でよく使われます。

In a math problem, what do you call "風速"?
算数の問題で、「風速」はなんて言うの？

ちなみに、「How fast the wind is blowing」は「風、どのくらい強いの？」と、風速を具体的に尋ねる表現です。天気予報を見ながら話したり、外の風の音を聞いて「今日の風、速さはどれくらいなんだろう？」と気になったりした時に気軽に使えるフレーズですよ。

In math problems, "how fast the wind is blowing" is called "wind speed."
算数の問題では、「風がどれくらい速く吹いているか」は「wind speed」と言います。

自立心が強い を英語で教えて!

「彼女はとても自立しているね」という意味の褒め言葉です。他人に頼らず、自分の考えでしっかり行動できる人や、精神的・経済的に自立している人に対して使います。仕事ができる同僚や、自分の意見をしっかり持っている友人を「かっこいいね！」と評価するような場面で気軽に使える表現です。

She is very independent and doesn't like to ask for help.
彼女はとても自立していて、人に助けを求めるのが好きではありません。

ちなみに、「She stands on her own two feet.」は「彼女は自立しているね」という意味で、経済的にも精神的にも誰かに頼らず、自分の力でしっかりやっている人を褒めるときによく使います。親元を離れて頑張っている友人や、一人で事業を始めた人などにぴったりの表現ですよ。

Don't worry about her; she's always been the type to stand on her own two feet.
彼女のことは心配いらないよ。昔から自立心が強いタイプだから。

訃報 を英語で教えて!

「彼の訃報を聞きました」という、丁寧で心のこもった表現です。相手への深い同情や悲しみを伝える際に使います。

ビジネスメールや、少し距離のある知人、友人の家族など、相手を気遣いながらお悔やみを伝えたい状況に適しています。直接的すぎず、思いやりが感じられる言い方です。

I heard the sad news about his passing on the morning news. The obituary will be in tomorrow's paper.
朝のニュースで彼の訃報を知りました。追悼記事は明日の新聞に載るそうです。

ちなみに、「I'm so sorry to hear of his passing.」は「彼が亡くなったと聞いて、とても残念です」という意味です。相手に心から同情している気持ちが伝わる、丁寧で温かい表現です。訃報を人づてに聞いた時や、お悔やみの言葉を伝える最初のひと言として、会話やメッセージで自然に使えます。

An obituary notice.
訃報です。

身体が自然と動く を英語で教えて!

「My body moved on its own.」は「体が勝手に動いた」というニュアンスです。

危険を察知して咄嗟に体が動いた時や、スポーツなどで練習の成果が無意識に出た時、または誰かに操られているかのように意図せず体が動いた時など、自分の意志とは関係なく体が反応した状況で使えます。

I saw the child about to fall, and my body moved on its own to catch them.
子供が転びそうになるのを見て、とっさに体が動いて助けました。

ちなみに、「It was pure instinct.」は「理屈じゃなく、とっさに体が動いたんだ」という感覚で使えます。スポーツでスーパープレーが出た時や、危ない時に誰かをかばった後で「なんであんなことできたの？」と聞かれた時に「考えたわけじゃないんだ、本能だよ」と答えるのにぴったりな一言です。

I didn't even think; I just grabbed the falling vase. It was pure instinct.
考える間もなく、ただ落ちてくる花瓶を掴んだんだ。体が勝手に動いたんだよ。

正解は一つではない を英語で教えて!

「正解は一つじゃないよ」という意味です。学校のテストと違い、人生や仕事の問題には色々な正解がある、という場面でよく使われます。

相手の意見を尊重しつつ「こういう考え方もあるよね」と伝えたり、議論を広げたり、ブレストで自由な発想を促したりする時にぴったりの、柔軟でポジティブな一言です。

There's more than one right answer when it comes to choosing your future path.
将来の道を選ぶということに関して、正解は一つではありません。

ちなみに、「There's no single correct answer.」は「これだけが正解ってわけじゃないよ」という感じです。人によって考え方や状況が違うから、色々な答えがあっていいんだよ、と伝えたい時に使えます。相手の意見を尊重したり、気軽にアイデアを出し合いたい場面にぴったりな一言です。

When it comes to your future career, there's no single correct answer.
将来のキャリアに関して言えば、正解は一つじゃないんだよ。