中に連れがいます を英語で教えて!

Question

レストランで、店員に「中に連れがいます」と言いたいです。

Answer 1

・There are my companions inside.
・There are my fellow people inside.

「連れ」は「仲間、同伴者」のニュアンスで可算名詞「companion」で表すことが可能です。

構文は、「～がいる」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（my companions：私の連れ）、副詞（inside：中に）を続けて構成します。

たとえば"There are my companions inside."とすれば「中に仲間（＝連れ）がいる」の意味になりニュアンスが通じます。

また「連れ」を「仲間」の「fellow people」で意訳して"There are my fellow people inside."としても前段と同じ意味になります。

もし「連れ」が一人の場合は単数形（companionまたはfellow person）に直してください。