教えてくれてありがとう を英語で教えて!

Question

友達が大事な情報をくれたので、「教えてくれてありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thanks for letting me know.
・I appreciate the heads-up.

「教えてくれてありがとう」という感謝を伝える、とても自然で使いやすいフレーズです。

何か新しい情報や状況の変化（会議の変更、頼んだ物の進捗など）を相手から知らされた時に、カジュアルにも丁寧にも使えます。ビジネスメールから日常会話まで幅広く活躍します。

Thanks for letting me know. I really appreciate it.
教えてくれてありがとう。本当に助かるよ。

ちなみに、「I appreciate the heads-up.」は「教えてくれてありがとう！」という感じです。会議の時間変更や、上司が機嫌斜めな時など、事前に知っておくと助かる情報をくれた相手に「事前に知らせてくれて助かるよ！」という感謝を伝える時にぴったりの、カジュアルで便利な一言です。

Thanks for letting me know about the traffic. I appreciate the heads-up.
渋滞のこと、教えてくれてありがとう。知らせてくれて感謝するよ。

Answer 2

・Thank you for letting me know

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「教えてくれてありがとう」は英語で上記のように表現できます。

Thank you forで「～をありがとう」、let A knowで「Aに知らせる・教える」という意味になります。

例文：
Thank you for letting me know. It helps a lot.
教えてくれてありがとう。助けになります。

Thanks for letting me know! I almost forgot.
教えてくれてありがとう！ほとんど忘れてた。

＊ almost 過去形　～しかけた
(ex) I almost killed her.
もう少しで彼女を殺しかけた！

A: Did you hear about the change in the meeting time?
会議の時間変更のこと聞いた？
B: No, I didn't. Thanks for letting me know!
いや、聞いてなかった。教えてくれてありがとう！

少しでも参考になれば嬉しいです！