教えてくれてありがとうございます を英語で教えて!

Question

最新情報を教わったときに「教えてくれてありがとうございます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Thank you for letting me know.
・I appreciate your information.

1. Thank you for letting me know.
教えてくれてありがとう。

Thank you は「ありがとう」でよく知られている表現ですが、その後に for +名詞（動名詞）を付け加えることで「〜してくれてありがとう」と具体的に表すことができます。
今回の「教えてくれて」は let me know を使っています。
let +人 で「人に〜させる」となり、今回のように「教えてくれて」「伝えてくれて」と表現する時によく使われます。

2. I appreciate your information.
教えてくれてありがとう。（あなたの情報をありがとうございます。）

appreciate は「感謝する」の意味をもつ単語です。
１よりも少し丁寧な表現でフォーマルな場面にもよく用いられます。
また今回は「最新情報を教えてくれた」ということに対しての「ありがとう」ですので、new information を付け加えます。

少しでも参考になれば嬉しいです！