お時間を割いていただいてありがとうございます を英語で教えて!

Question

忙しい人に時間を作ってもらったので、「お時間を割いていただいてありがとうございます」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for taking time out of your busy schedule for us.
・I appreciate you share your precious time out of your busy schedule for us.

（例文１）
Thank you for taking time out of your busy schedule for us.
お忙しい中、私たちのために時間を割いていただきありがとうございます。

構文は、「Thank you for」の後に現在分詞構文（忙しいスケジュールから時間をとって［＝割いて］くれて：taking time out of your busy schedule）と副詞句（私たちのために：for us）を続けて構成します。

（例文２）
I appreciate you share your precious time out of your busy schedule for us.
お忙しい中、私たちのために貴重なお時間を割いていただき、ありがとうございます。

主節の「感謝します」を「I appreciate」と表し、第三文型（主語［you］＋動詞［share］＋目的語［your precious time］）に副詞句（私たちのためにあなたの忙しい予定から：out of your busy schedule for us）を組み合わせた従属副詞節を続けて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ