本日はお時間いただきありがとうございます を英語で教えて!

Question

Thank you for your time today.以外で、「本日はお時間いただきありがとうございます」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・We highly appreciate you share your precious time today with us.
・It is highly appreciated you share your precious time today with us.

上記の表現が丁寧です。「本日は貴重なお時間を割いていただき、誠にありがとうございます」の意味になります。主語は「I」に代えても勿論良いです。

構文は、主節を第一文型（主語［I］＋動詞［appreciate 感謝する］）で構成します。「本日は貴重なお時間を割いていただき」が従属節になるのですが第三文型（主語［you］＋動詞［share］＋目的語［precious time］）に副詞（今日は：today）と副詞句（私たちに：with us）を組み合わせて構成します。

または主語を「it」に代えて受動態で"It is highly appreciated you share your precious time today with us."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ