お時間ありがとうございました を英語で教えて!

Question

Thank you for your time以外で、時間を割いてくれたことへの感謝を伝えたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thank you for your time.
・I appreciate you taking the time to meet with me.

「お時間いただき、ありがとうございます」という丁寧な感謝の表現です。会議や面接の終わり、相談に乗ってもらった後など、相手が自分のために時間を使ってくれた状況で使います。相手への敬意や、貴重な時間を割いてくれたことへの感謝の気持ちが伝わります。

I appreciate you making time for me.
お時間を作っていただき、感謝しています。

Thanks for taking the time to meet with me.
お会いする時間を取っていただき、ありがとうございます。

I know you're busy, so thank you for your time.
お忙しい中、お時間をいただきありがとうございます。

Thank you for carving out time in your day for this.
お忙しい中、このために時間を作ってくださりありがとうございます。

I really value the time you've given me.
いただいたお時間に、心から感謝いたします。

ちなみに、「I appreciate you taking the time to meet with me.」は「お時間いただきありがとうございます」という感謝を丁寧に伝える定番フレーズです。ビジネスの面接や会議の冒頭や結び、目上の方との会話など幅広く使えます。Thank youより少しフォーマルで、相手への敬意や感謝の気持ちがより深く伝わりますよ。

I appreciate you taking the time to meet with me today.
お会いするお時間をいただき、ありがとうございます。

Answer 2

・I appreciate your time.

「お時間ありがとうございます」は、Thank you for your time と言うのが一般的ですが、それ以外にもよく聞くフレーズをご紹介します。

I appreciate your time.
あなたの時間に感謝します。→お時間ありがとうございます。
※ appreciate 「感謝する」

Thank you の代わりによく使われるのが、この appreciate 「感謝する」という単語です。

Thank you for your help.
→ I appreciate your help.
「助けてくれてありがとう」

Thank you for coming to Tokyo.
→ I appreciate you coming to Tokyo.
「東京まで来てくれてありがとう」

とてもよく使うのでぜひ覚えておきましょう！