そのお店教えてくれてありがとう を英語で教えて!

Question

友達がSNSで教えてくれたレストランに行った後、「そのお店教えてくれてありがとう」と感謝を伝えたいです。

Answer 1

・Thank you for telling me about that restaurant.
・Thank you for telling me about that store.

1. Thank you for telling me about that restaurant.
そのお店教えてくれてありがとう。

tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。また、restaurant は「飲食店」「レストラン」などの意味を表す名詞です。

Thank you for telling me about that restaurant. It was so tasty.
（そのお店教えてくれてありがとう。すごく美味しかったよ。）

2. Thank you for telling me about that store.
そのお店教えてくれてありがとう。

store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」などのことを表す表現になります。

Thank you for telling me about that store. They have a good selection.
（そのお店教えてくれてありがとう。品揃えがいいね。）