Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

外交的 を英語で教えて!

「彼は人が好きで、誰とでもすぐ打ち解けられる社交的な人だね」という意味です。初対面の人とも気さくに話したり、周りに人が集まってきたりするような、コミュニケーション能力が高い人を褒めるときに使えます。接客業や営業職など、人と接する仕事に向いている人を紹介する場面でもピッタリな表現です。

My new boss is a real people person, so he gets along with everyone in the office.
新しい上司は本当に社交的な人なので、オフィスの誰とでもうまくやっています。

ちなみに、「He is a social butterfly.」は「彼は顔が広いね」とか「誰とでもすぐ仲良くなるよね」って意味で使えます。パーティーや飲み会で、ひらひらと蝶のように色々な人と楽しそうに話している、社交的で人気者の人を指す褒め言葉ですよ！

He is a social butterfly and can make friends with anyone.
彼は誰とでも友達になれる社交的な人です。

○○しかける を英語で教えて!

「まさに〜するところだった！」という、行動の直前を表すフレーズです。何かをしようとした瞬間に、誰かに話しかけられたり、別の出来事が起きたりした時にピッタリ。「ちょうど今やろうと思ってた！」という気持ちを伝えられます。

例：
「ちょうど電話しようとしてたんだ！」
I was about to call you!

「まさに家を出るところだったよ。」
I was about to leave the house.

I almost fell down the stairs.
階段から落ちかけました。

ちなみに、「I almost ○○.」は「もう少しで〇〇するところだった！」というニュアンスで使えます。危うく何かをしそうになった時や、あと一歩で何かが達成できたのに！という惜しい場面で活躍します。「危うく電車に乗り遅れるところだった！」や「もう少しで宝くじが当たるところだったのに！」のような状況でピッタリですよ。

I almost fell down the stairs.
階段から落ちそうになった。

I almost missed my train.
電車に乗り遅れるところだった。

I almost forgot to call you back.
折り返し電話するのを忘れるところだった。

I almost cried when I heard the news.
その知らせを聞いて、泣きそうになった。

I almost told him the secret.
彼に秘密を話しそうになった。

定員数 を英語で教えて!

Maximum capacityは「最大容量」や「最大収容人数」のことです。「これ以上は無理！」という限界点を示すときに使います。

エレベーターの「定員オーバー」や、スマホの「ストレージがいっぱい」な状況、スタジアムが「満員」のときなど、物理的なスペースやデータ容量が限界に達したときにピッタリな表現です！

I'm sorry, but we're over the maximum capacity, so could you please wait for the next one?
申し訳ありませんが、最大定員を超えていますので、次をお待ちいただけますでしょうか？

ちなみに、「Seating capacity」は、乗り物や会場などの「座席数」や「定員」を指す言葉だよ。レストランの席数を尋ねたり、映画館やスタジアムの収容人数を説明したりする時に便利。「この車の定員は何人？」みたいに、座れる人数を知りたい時に気軽に使える表現なんだ。

Excuse me, but we're over the maximum capacity. Would you mind waiting for the next one?
すみませんが、定員オーバーです。次のエレベーターをお待ちいただけますでしょうか？

やる気が足りない を英語で教えて!

「やる気が出ないな〜」「気分が乗らないんだよね」という感じです。

仕事や勉強、運動など、何かを始めるための内的なエネルギーが湧かない時にピッタリ。深刻な悩みというよりは、一時的に「なんだか気が進まない…」という気持ちを表すのに便利なフレーズです。

You guys look like you're not feeling motivated today.
君たち、今日はやる気がないように見えるぞ。

ちなみに、「I'm not in the mood for it.」は「今はそういう気分じゃないんだ」というニュアンスで、何かを断るときに使える便利なフレーズだよ。嫌いなわけじゃないけど、今は気が乗らないって感じ。友達に飲みに誘われて「ごめん、今日はそんな気分じゃないや」みたいに、角を立てずに断りたい時にぴったり！

You guys look like you're not in the mood for it today.
君たち、今日はやる気がないみたいだね。

ローカルなお店 を英語で教えて!

「地元の人たちがよく行くお気に入りの場所」って感じです！観光客向けの有名な所じゃなく、地元民に愛されてる隠れ家的なお店や穴場スポットを指します。「この辺でおすすめある？」と聞かれた時に「あそこは良い local spot だよ」みたいに使えますよ。

Do you know a good local spot for dinner around here?
この辺りで夕食におすすめのローカルな場所を知っていますか？

ちなみに、「a neighborhood joint」は「近所の行きつけの店」みたいな意味で、常連が集まるような気取らないお店のことだよ。おしゃれなカフェより、地元の人に愛される定食屋や居酒屋のイメージ。「一杯どう？」って友達を誘う時なんかにピッタリな言葉だよ！

I'm looking for a neighborhood joint with great local food, not a tourist trap.
地元料理が美味しい、観光客向けじゃないローカルなお店を探しています。