やる気が足りない を英語で教えて!

Question

部員がダラダラしてるので、「やる気が足りない」と言いたいです。

Answer 1

・Lack of motivation

「やる気」という単語には「motivation」「inspiration」があります。「motivate」は、やる気になるという動詞としても使えます。

lackは、足りないという意味の名詞で「欠乏」というニュアンスがあります。動詞では「～を欠く」「～が足りない」という意味で使われます。
また、lack以外で表現したいときは、「not enough」で「十分でない」＝「足りない」という意味合いになります。

例文
When I see the members of the club lazing around, I think they lack motivation.
部員がだらけている様子を見ると、彼らはやる気が足りない。