塩気が足りない を英語で教えて!

Question

息子が作った野菜炒めの味が物足りなかったので、「塩気が足りない気がする」と言いたいです。

Answer 1

・need a little more salt

ご質問のような場合には「～が足りない」と言うと相手の気分を害してしまう可能性もありますので、「もう少し～が必要」とポジティブな言い方をすると良いでしょう。

need：必要
a little more：もう少し、ちょっともっと
salt：塩

例文
I think it needs a little more salt.
塩気が足りない気がする。

I think this vegetable stir fry needs a little more salt, but thank you for cooking.
この野菜炒め、塩気が足りない気がする。でも、作ってくれてありがとう。
※料理を作ってくれた人に対しては、よほどのことが無い限り、thank youやthanksなどお礼の言葉を言ってみてくださいね。相手への印象が良くなりますよ。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ