ローカルなお店 を英語で教えて!

Question

旅行で使う「ローカルなお店」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・local store
・local shop

local store
ローカルなお店

local は「ローカルな」「地元の」などの意味を表す形容詞になります。また、store は「店」という意味を表わす名詞ですが、「小売店」のような「販売のみを行う店」という意味を表す表現になります。

I wanna buy souvenirs at local stores, not at the airport.
（お土産は空港じゃなくて、ローカルなお店で買いたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

local shop
ローカルなお店

shop も「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売に加えて、加工や製造なども行う店」というニュアンスがある表現です。

These are boots I bought at a local shop.
（これはローカルなお店で買ったブーツだよ。）