グローバルな思考 を英語で教えて!

Question

自己紹介したいので、「幼い頃からグローバル思考だった」と言いたいです。

Answer 1

・Think globally.
・A global mindset

「Think globally.」は、「もっと広い視野で考えようよ！」というニュアンスです。自分の身の回りや目先のことだけでなく、世界全体への影響や繋がりを意識して物事を捉えよう、という時に使います。

ビジネスで海外展開を考える時や、環境問題について話す時など、「もっと大局的に見ようぜ！」と伝えたいカジュアルな場面でも使えます。

I've always tried to think globally, even from a young age.
幼い頃から、常にグローバルに考えるようにしてきました。

ちなみに、「グローバルマインドセット」っていうのは、単に英語が話せることじゃなくて、文化や価値観の違いを面白がり、違いを乗り越えて協力しようとする好奇心旺盛な姿勢のこと。海外との会議や多様なメンバーと働く場面で「あの人、グローバルマインドセットがあるね」みたいに使うよ！

I've had a global mindset ever since I was a kid.
私は幼い頃からずっとグローバルな考え方を持っていました。

Answer 2

・global perspective
・global thought

1. global perspective
global には「グローバル、地球全体の、世界的な」という意味があり、perspective には、「観点、見透し」という意味があるので、「グローバルな思考」を表現することができます。

例）
I have had a global perspective since I was a child.
幼い頃からグローバル思考だった。

2. global thought
thought には「考え」という意味があるので、「グローバルな思考」ということを表現できます。

例）
I have a global thought.
私はグローバル思考を持っている。