○○産 を英語で教えて!

Question

産地を表す時に「○○産」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・produced in
・made in

1. produced in 〜
〜産

生産地を表示したいときによく使われる英語表記は「produced in 〜」です。
「produce」は、「生産する」と訳される英単語ですが、「produced」で「生産された」とう受け身の英語表現になります。

例文
produced in Japan
日本産・日本製

produced in Okinawa
沖縄産

2. made in 〜
〜産

見たこと、また聞いたことがあるかも知れませんが、「made in 〜」は「製品全般」に対して使うことのできる「〜産」という意味の英語表記・英語表現です。
よく見かける英語表現なので、お手元の様々な商品に記されていないか探してみるのも良いでしょう。

例文
Made in Japan
日本製・日本産

Made in Hokkaido
北海道産

参考にしていただけたら幸いです。