この電車は○○駅に行きますか？ を英語で教えて!

Question

駅で「この電車は○○駅に行きますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Does this train go to 〇〇?

「この電車は○○駅に行きますか？」は上記のように表現できます。
とても丁寧でシンプルな聞き方なので、駅や旅行中でも安心して使えます。
文の構成は、Does + 主語 + 動詞の原形 + to + 場所（駅名）？で基本的な疑問文の形です。

this train：この電車
go to ：～に行く

例文
Hi, does this train go to Kyoto Station? I’m not sure which one to take.
こんにちは、この電車は京都駅に行きますか？どれに乗ればいいのか分からなくて。

I’m not sure：確信はない、わからない
which one to take：どれを取るべきか、どれに乗ればいいか　※「疑問詞 + 名詞 + to + 動詞の原形」の形になっていて、「何をすればよいか／どれを選べばよいか／どこへ行けばよいか」 といった迷っている状態を表すときによく使われます。

参考にしてみてください。

Answer 2

・Does this train go to ○○ station?

「この電車は○○駅に行きますか？」は上記のように表現することができます。

これは 現在形の疑問文 です。基本文は This train goes to ○○ station.「この電車は○○駅に行きます。」です。

これを疑問文にするときは、助動詞 does を使います。does は一般動詞の現在形疑問文を作る助動詞（主語が三人称単数の時）です。今回の主語は this train（三人称単数）なので、does を使います。

疑問文に does を使った時、動詞は原形にします。今回で言うと、goes ではなく go を使っています。

例文
Does this train go to Shibuya station?
この電車は渋谷駅に行きますか？