この電車は〇〇駅に止まりますか？ を英語で教えて!

Question

駅のホームで、駅員さんに「この電車は〇〇駅に止まりますか？」と確認したいです

Answer 1

・Does this train stop at 〇〇?
・Will this train go to 〇〇?

1. Does this train stop at 〇〇?
この電車は〇〇駅に止まりますか？

stop は「止まる」という意味の動詞です。at をつけてstop at で「〜に止まる」を表します。

Excuse me, does this train stop at Shinjuku Station?
すみません、この電車は新宿駅に止まりますか？

2. Will this train go to 〇〇?
この電車は〇〇駅に止まりますか？

直訳すると「この電車は〇〇駅に行きますか？」という意味で、「止まりますか」のニュアンスを表すことができます。

Before I board, will this train go to Osaka Station?
乗る前に、この電車が大阪駅に行くか確認させてください。