この電車は空港に行きますか？ を英語で教えて!

Question

駅で「この電車は空港に行きますか」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Does this train go to the airport?
・Is this the right train for the airport?

「この電車、空港に行きますか？」という、シンプルで日常的な質問です。駅のホームで電車を待っている時や、車内で近くの人に「この電車で合ってるかな？」と確認したい時に気軽に使える表現です。丁寧すぎず失礼でもないので、旅行中に誰にでも使えますよ！

Excuse me, does this train go to the airport?
すみません、この電車は空港に行きますか？

ちなみに、このフレーズは「これって空港行きの電車で合ってますか？」と尋ねる時の定番表現です。駅のホームで、近くにいる人や駅員さんに気軽に確認したい時にぴったり。乗り間違いがないかちょっと不安になった時などに、フレンドリーな感じで使えますよ。

Does this train go to the airport?
この電車は空港に行きますか？

Answer 2

・Does this train go to the airport？

「この電車は空港に行きますか？」は上記の様に言えます。

☆今回のフレーズのポイント
Does A go to B？＝ A は B に行きますか？
A に乗り物や人などの主語になる対象を置きます。
B には向かう先の場所やシチュエーションを置きます。

☆ 参考
「～に向かう」「～へ出発する」という意味の depart for があります。
What time does this train depart for the airport？
何時にこの電車は空港へ向かい/出発しますか？

例文
Does she go to this trip？
彼女は今回の旅行に行きますか？

Does this ambulance go to the nearest hospital？
この救急車は１番近くの病院に行きますか？