単位が足りない を英語で教えて!

Question

大学で、生徒に「単位が足りないから頑張って」と言いたいです。

Answer 1

・I'm short on credits.
・I don't have enough credits to graduate.

「I'm short on credits.」は、「（大学などの）単位が足りないんだ」という意味の、少しくだけた口語的な表現です。

友達同士の会話で「卒業できるか心配…」「このままだとヤバい」といった、ちょっと焦っているニュアンスで使えます。

You're short on credits, so you'll need to work hard this semester.
単位が足りないから、今学期は頑張らないといけませんよ。

ちなみに、「I don't have enough credits to graduate.」は「卒業単位が足りないんだ」という意味。友達との会話で、卒業が遅れそうな理由や、追加で授業を取る話になった時などに使えます。深刻になりすぎず、事実をさらっと伝えるニュアンスで便利ですよ。

You don't have enough credits to graduate, so you really need to buckle down this semester.
単位が足りなくて卒業できないから、今学期は本気で頑張らないとだめだよ。

Answer 2

・short on credits
・need more credits

1. short on credits
「単位が足りない」という意味です。

例文
You're short on credits, so you need to work harder this semester.
単位が足りないから、今学期はもっと頑張る必要があります。

You're は You are の縮約形で、「あなたは～です」という意味です。
short on は「～が不足している」という意味の熟語です。
credits は「単位」という意味の名詞の複数形です。

2. You need more credits
「もっと単位が必要だ」という意味です。

例文
You need more credits to graduate, so do your best in all your classes.
卒業するにはもっと単位が必要です。だから、全ての授業で最善を尽くしてください。

need は「必要とする」という意味の動詞です。
more は「さらに多くの」という意味の形容詞です。
credits は「単位」という意味の名詞の複数形です。