Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

数日前 を英語で教えて!

「a few days ago」は「数日前」という意味ですが、「2、3日前」から長くても「1週間くらい前」までの、わりと最近の過去を指す便利な言葉です。

正確な日付を覚えていない時や、あえてぼかしたい時に「そういえば数日前にさ〜」といった感じで、日常会話で気軽に使えますよ！

I started having a runny nose a few days ago.
数日前から鼻水が出始めました。

ちなみに、「The other day」は「この間」や「先日」という意味で、特定の日を指さずに「ちょっと前のいつだったか」というニュアンスで使えます。数日前から数週間前くらいの出来事を、日付をぼかしてカジュアルに話したい時に便利な言葉ですよ。

I've had a runny nose since the other day.
数日前から鼻水が出ています。

滝修行 を英語で教えて!

「滝行」のイメージで、肉体的・精神的に過酷な修行や、困難な課題にストイックに取り組んでいる状況を指すユーモラスな比喩表現です。

例えば、大事な試験前の猛勉強や、厳しいプロジェクトの佳境で「今、滝に打たれてるようなもんだよ」みたいに使えます。少し大げさで面白いニュアンスが出ます。

I've come to do the waterfall training.
滝修行に来ました。

ちなみに、Waterfall meditationは、頭の中のモヤモヤや心配事を、まるで滝の水で洗い流すようにイメージする瞑想法なんだ。実際に滝に行く必要はなくて、気分をスッキリさせたい時や、考えがまとまらない時に目を閉じてやるだけで、心がスーッと軽くなるよ。新しいことを始める前のリフレッシュにもぴったり！

I'm here for the waterfall meditation.
滝行のために来ました。

滝に打たれる を英語で教えて!

「滝に打たれている」ような状況を指す比喩です。大量の情報や仕事、批判などに圧倒され、なすすべなく受け止めている状態を表します。

「大量のメール返信に追われ、まさにstanding under a waterfallだよ」のように使えます。

At this temple, you can also practice spiritual purification by standing under the waterfall out back.
このお寺では、裏にある滝に打たれて精神を浄化する修行もできます。

ちなみに、「Letting the waterfall crash down on you」は、滝に打たれるような圧倒的な感覚や、感情・情報などが一気に押し寄せる様子を表す表現だよ。辛い状況をあえて受け入れて乗り越えようとする時や、逆に素晴らしい音楽や感動に全身で浸るようなポジティブな場面でも使えるんだ。

At this temple, you can also practice asceticism by letting the waterfall in the back crash down on you.
このお寺では、裏にある滝に打たれる修行もできます。

髪を剃る を英語で教えて!

「I shaved my head.」は「髪を剃ったよ」「丸刈りにしたんだ」というニュアンスです。

美容院でやってもらうより、自分でバリカンやカミソリで剃った感じが強いです。気分転換や気合を入れたい時、暑いから、または単なるイメチェンなど、様々なシチュエーションで使えます！

I'd like you to shave my head with clippers.
バリカンで丸刈りにしてください。

ちなみに、「I buzzed my head.」は「バリカンで丸刈りにしたよ」って意味だよ。自分でやったか、誰かにやってもらったかは状況次第だけど、短く刈り上げたニュアンスが強いんだ。髪型をガラッと変えた時とか、夏前にサッパリしたい時なんかに使えるカジュアルな表現だよ！

Could you buzz my head, please?
バリカンで丸刈りにしてもらえますか？

前髪をつくる を英語で教えて!

「前髪を作る」「前髪を切る」という意味のカジュアルな表現です。「I got bangs!」と言うと「（イメチェンして）前髪作ったんだ！」というワクワクしたニュアンスになります。美容院で「I'd like to get bangs.（前髪にしたいです）」と伝えたり、友達との会話で気軽に使えるフレーズです。

I'd like to get bangs today.
今日、前髪をつくってほしいです。

ちなみに、「I cut bangs into my hair.」は「前髪作ったんだ」という気軽な報告にぴったりの表現だよ。美容院で切ってもらった時も、自分で切った時も両方で使える便利なフレーズ。髪型を変えたことを友達に「ねえねえ、見て！」って感じで話す時に使ってみてね！

I'd like you to cut bangs into my hair.
前髪を作ってください。