靴置き場 を英語で教えて!

Question

運動会で、用務員さんに「ここのスペースは靴置き場にしてください」と言いたいです。

Answer 1

・place to put shoes
・storage space of shoes

place to put shoes
靴置き場

place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味でも使われます。また、shoes は「靴」という意味を表す名詞ですが、基本的には複数形で表されます。（「靴」は2足で1セットなので。）

Please use this space as a place to put shoes.
（ここのスペースは靴置き場にしてください。）

storage space of shoes
靴置き場

storage は「保管」「収納」などの意味を表す名詞になります。また、space は「場所」「空間」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「間をあける」という意味も表せます。

The downside is that the storage space of shoes is small.
（靴置き場が狭いのが欠点ですね。）