自転車置き場 を英語で教えて!

Question

街中に住んでいるので、「自転車置き場を探すのも一苦労だ」と言いたいです。

Answer 1

・Bicycle parking area
・Bike rack
・Cycle stand

Living in the city, finding a bicycle parking area is always a struggle.
街中に住んでいるので、自転車置き場を探すのはいつも一苦労です。

「Bicycle parking area」は、自転車を駐輪するための専用のエリアを指します。ショッピングモール、公共の施設、学校、駅など多くの人が集まる場所に設けられています。自転車の盗難防止や歩行者の通行の邪魔にならないようにする目的があります。また、自転車利用者にとっては安心して自転車を停められる場所となります。

Living in the city, finding a bike rack can be a real struggle.
都市部に住んでいると、自転車置き場を探すのは本当に大変です。

Living in the city, finding a bicycle stand can be quite a hassle.
街中に住んでいると、自転車置き場を探すのも一苦労だ。

Bike rackとcycle standは両方とも自転車を安全に停めるための設備を指しますが、一般的にbike rackは複数の自転車を収容する大きな設備を指し、公共の場所や建物の外部に設置されています。一方、cycle standは一般的には1台の自転車を立てるための小さなスタンドで、個人の自宅やオフィスなどでよく使用されます。しかし、これらの言葉は地域や個々の状況により使い方が変わることがあります。

Answer 2

・bicycle storage

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「自転車置き場」は英語で上記のように表現できます。

bicycleで「自転車」、storageで「収納場所」という意味になります。

例文：
It's hard to find a bicycle storage.
(自転車置き場を探すのも一苦労だ。)

Do you know how to get to the bicycle storage?
(自転車置き場の行き方を知っていますか？)
＊how to 動詞の原形　～の仕方
(ex) Please tell me how to play the piano.
(ピアノの弾き方を教えてください。)

It costs money for bicycle storage near the station.
(駅の近くの自転車置き場は、お金がかかります。)

少しでも参考になれば嬉しいです！