ショッピングカート置き場はどこ？ を英語で教えて!

Question

食料品店で店員さんに「ショッピングカート置き場はどこ？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the shopping cart rack?
・Where is the shopping cart corral?

「ショッピングカート」は英語でも「shopping cart」といいます。
「ショッピングカート置き場」は、英語では「shopping cart rack」「shopping cart corral」と表現します。

ご質問のあった「ショッピングカート置き場はどこ？」は以下のようないい方で表す事ができます。

1. Where is the shopping cart rack?
2. Where is the shopping cart corral?
※corral:「囲い」の意味

例文をご紹介します。

A: Excuse me. Where is the shopping cart rack?
すみませんショッピングカート置き場はどこですか。
B: Here it is but all the carts are taken now. I am sorry.
ここですが、あいにく全て使われています。

Nobody returns shopping carts after they are finished. That shopping corral is empty!
ショッピングが終わった後に誰もカートを返却しない。あのカート置き場はからだよ。

ご参考まで。