ショッピングカートを1台取って！ を英語で教えて!

Question

スーパーで、夫に「ショッピングカートを1台取って！」と言いたいです。

Answer 1

・Get me a shopping cart!
・Bring me a cart.

1. Get me a shopping cart!
ショッピングカートを１台取って！

Get me: 私に取って
a shopping cart: 1台のショッピングカート

「ショッピングカート」はそのまま「shopping cart」で伝わりますが、「shopping」を省いて「cart」だけでも伝わります。

2. Bring me a cart.
カートを持ってきて。

Bring me: 持ってきて
a cart: 一台の（ショッピング）カート

また「cart」という単語は主にアメリカ英語で伝われている言葉で、イギリス系の英語では「（shopping) trolley」と表現するのが一般的です。

sakurambox

アドバイザーのサイトへ