ショッピングカート を英語で教えて!

Question

スーパーマーケットにある。「ショッピングカート」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Shopping cart
・Basket
・Trolley

I'll grab a shopping cart before we start picking up groceries.
「買い物を始める前にショッピングカートを取ろう。」

ショッピングカートは、主にスーパーマーケットや大型店で使用される移動式のカートのことを指します。また、オンラインショッピングでも、購入予定の商品を一時的に保存する場所として「ショッピングカート」が存在します。実店舗では商品を運ぶために、オンラインでは購入を確定するまで商品を保管するために使用されます。

The shopping cart is over there.
「ショッピングカートはあそこにあります。」

In English, shopping cart is called a trolley.
英語では、「ショッピングカート」は「trolley」と呼ばれます。

BasketとTrolleyは、主に買い物に関連したアイテムを指します。Basketは小さなハンドヘルドの容器で、少量のアイテムを持ち運ぶのに使われます。例えば、コンビニや小規模な食料品店で数点の商品を購入する際に使います。一方、Trolleyは、大きな容量を持ち、多くの商品を運べるように設計されたカートのことを指します。これは、大きなスーパーマーケットやデパートで買い物をする際に使用されます。より多くの商品を運ぶ必要があるときや、重い商品を運ぶときにはTrolleyが便利です。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Shopping cart
・Trolley
・Basket

In a supermarket, it's called a shopping cart.
スーパーマーケットでは、「ショッピングカート」と呼ばれています。

「Shopping cart」は主にオンラインショッピングサイトにおいて、購入予定の商品を一時的に保存する機能のことを指します。ユーザーは商品を見つけたら「カートに入れる」ボタンをクリックすることで、その商品をショッピングカートに追加します。あとでまとめて購入するために使われ、購入手続きをスムーズに行うためのツールです。また、実店舗においても、商品を一時的に入れておくためのカートのことを「ショッピングカート」と呼びます。

英語では、「ショッピングカート」は主にイギリス英語で「trolley」と呼ばれます。

英語では、「ショッピングカート」は Basket と言います。

"Trolley"と"Basket"は、主にショッピングの際に使われる用語です。"Trolley"は日本でいう「ショッピングカート」で、主に大量の商品を運ぶために使います。一方、"Basket"は「かご」を指し、手で持って運べるように設計されています。少量の商品を買う際に便利です。したがって、買い物の量や重さによって使い分けられます。また、"Trolley"はイギリス英語で、「カート」を意味するアメリカ英語は"Cart"です。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・shopping cart
・shopping trolley

「ショッピングカート」は英語で "shopping cart" や "shopping trolley" といいます。
アメリカ英語では "shopping cart" が一般的であり、イギリス英語では "shopping trolley" がよく使われます。

例文：I need to grab a shopping cart before I start picking out groceries.
訳：食料品を選ぶ前に、ショッピングカートを取らなくてはいけない。

参考になれば幸いです(^^)

yohei

アドバイザーのサイトへ