テレビショッピング を英語で教えて!

Question

毎晩、テレビショッピングで買い物をしてしまいますと言いたいです。

Answer 1

・TV Shopping
・Home Shopping Network
・Infomercials

I end up shopping on TV shopping every night.
毎晩、ついテレビショッピングで買い物をしてしまいます。

TVショッピングはテレビを通じて商品を紹介し、視聴者が自宅から注文できるシステムのことを指します。特定の商品の詳細な紹介や実演、限定価格やセット販売などが特徴的です。また、一部の商品はTVショッピング限定で、店舗では手に入らないこともあります。使えるシチュエーションとしては、自宅でゆっくりと商品を比較検討したいときや、足を運ぶことが難しい高齢者などに便利です。また、新製品の情報収集や、プレゼント選びにも使えます。

I end up shopping on the Home Shopping Network every night.
毎晩、ホームショッピングネットワークで買い物をしてしまいます。

I end up shopping on infomercials every night.
毎晩、テレビショッピングで買い物をしてしまいます。

Home Shopping Network（HSN）は特定のショッピングチャンネルの名前で、テレビを通じてさまざまな商品を販売します。一方、"Infomercials"は情報とコマーシャルを組み合わせた言葉で、どのチャンネルでも流れる長い広告です。HSNは言及するとき、特定のチャンネルやその形式の番組を指します。一方、"infomercial"は特定の広告形式を指します。これらの言葉は、商品をテレビで宣伝または販売する場合に使われるため、使い分けは主にその文脈によります。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・TV infomercial
・home shopping program

「テレビショッピング」は英語では TV infomercial や home shopping program などで表現することができると思います。

Every night, I shop on TV infomercials.
（毎晩、テレビショッピングで買い物をしてしまいます。）

I like home shopping programs, so I often watch them late at night.
（私はテレビショッピングが好きなので、深夜によく見ています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ