滝に打たれる を英語で教えて!

Question

お寺で、参拝客に「このお寺では、裏にある滝に打たれる修行もできます」と言いたいです。

Answer 1

・being hit by the waterfall

「滝に打たれる」は受動態を動名詞句にして「being hit by the waterfall」と表すことが可能です。

構文は、副詞句（At this temple）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［practice］＋目的語［being hit by the waterfall behind the temple：裏にある滝に打たれること］）に助動詞を組み合わせて構成します。

たとえば"At this temple, you can also practice being hit by the waterfall behind the temple."とすれば「このお寺では、裏にある滝に打たれる修行もできます」の意味になります。