雨に打たれる を英語で教えて!

Question

梅雨に入るので「雨に打たれないように傘を持って行って」と言いたいです。

Answer 1

・get caught in the rain
・get soaked in the rain

1. get caught in the rain
雨に打たれる、雨に降られる
日常的によく使われるフレーズです。
get caught in は「（予期せず）巻き込まれる、影響を受ける」を意味します。

例文
Take an umbrella so you don't get caught in the rain.
雨に打たれないように、傘を持って行って。

Take an umbrella 「傘を持っていって」

2. get soaked in the rain
雨でずぶ濡れになる
雨で完全に濡れてしまうときに使うフレーズです。
get soaked in 〜 ：〜でびしょ濡れになる

例文
Don't forget your umbrella, or you'll get soaked in the rain.
傘を忘れないでね。雨でびしょ濡れになるよ。