Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

ほどける を英語で教えて!

「It's coming undone.」は、物事が「うまくいかなくなり始めた」「計画が崩れかけている」というニュアンスで使います。

セーターの編み目がほどけていくように、今まで順調だったことや、まとまっていた関係・計画に綻びが見え、バラバラになりそうな状況を表します。人の精神状態が「もう限界だ」「取り乱しそうだ」という時にも使えます。

Your tie is coming undone.
ネクタイがほどけてるよ。

ちなみに、「My shoelaces came untied.」は「靴ひもがほどけちゃった」という自然な表現だよ。誰かが結び目をほどいたわけじゃなく、歩いているうちなどに勝手にほどけた、というニュアンスがポイント。友達と歩いていて急に立ち止まるときなんかに「ごめん、靴ひもほどけちゃった！」みたいに気軽に使えるよ。

Your necktie has come undone.
ネクタイがほどけてるよ。

役員面接 を英語で教えて!

「役員との最終面接」のこと。採用の最終段階で、社長や役員など会社のトップ層と会う面接を指します。「来週、役員面接なんだ！」のように、就職・転職活動のクライマックスで使われることが多いです。合格すれば内定！という重要な局面ですね。

The next step will be the final interview with the executives.
次は役員との最終面接になります。

ちなみに、「Interview with senior leadership」は、会社の偉い人との面接のこと。最終面接や、入社後のキャリア相談などで使われます。ただの質疑応答じゃなく、会社のビジョンや自分の将来性を深く話し合う、ちょっと特別な機会というニュアンスですね。

The next step will be an interview with our senior leadership.
次は、我々のシニアリーダーシップ（上級管理職）との面接になります。

税金を納める を英語で教えて!

「pay taxes」は「税金を払う」という最も一般的でストレートな表現です。特別なニュアンスはなく、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

例えば、「確定申告の時期だね (It's time to pay taxes.)」や、「給料の多くが税金で消えるよ (I pay a lot in taxes.)」のように、税金に関するあらゆる場面で気軽に使える便利なフレーズです。

I'm here to pay my taxes.
税金を納めに来ました。

ちなみに、「file your taxes」は「確定申告をする」という意味で、税務署に書類を提出する一連の手続きを指すよ。毎年、締め切りが近づくと「もう確定申告した？」みたいに、友人や同僚との日常会話で気軽に使える便利なフレーズなんだ。

I'm here to file my taxes.
税金の申告に来ました。

締め切りを忘れる を英語で教えて!

「締め切り、すっかり忘れてた！」というニュアンスです。

「completely」が「完全に」「すっかり」を強調し、言い訳や「しまった！」という焦り、うっかりしていた気持ちを表します。

仕事で上司に報告する時や、友人との約束を忘れていた時など、カジュアルから少しフォーマルな場面まで幅広く使えます。

I'm so sorry, I completely forgot about the deadline for the manuscript.
本当に申し訳ありません、原稿の締め切りを完全に忘れていました。

ちなみに、"The deadline totally slipped my mind." は「締め切り、すっかり忘れてた！」という感じです。悪気はなく、うっかり忘れてしまった時に使えます。友達や同僚とのカジュアルな会話で「ごめん、忘れてた！」と正直に伝えたい時にぴったりの表現ですよ。

I'm so sorry, the deadline for the manuscript totally slipped my mind.
本当に申し訳ありません、原稿の締め切りをすっかり忘れていました。

腹落ちする を英語で教えて!

「It finally clicked.」は、今まで分からなかったことが「あ、そういうことか！」と、急に腑に落ちた瞬間に使う表現です。パズルのピースがカチッとはまるような、ひらめきの感覚です。勉強や仕事で悩んでいた問題が解けた時、人の説明がやっと理解できた時などに使えます。

After struggling with the math problem for an hour, it finally clicked.
1時間もその数学の問題と格闘した後、ようやく腑に落ちた。

ちなみに、「It all makes sense now.」は、今まで謎だったことやバラバラだった情報が、新しい事実を知ったことで「なるほど、全部つながった！」「そういうことか！」と腑に落ちた瞬間に使う表現です。パズルの最後のピースがはまった時のような、スッキリした気持ちを表せますよ。

After listening to your explanation, it all makes sense now.
あなたの説明を聞いて、ようやく全てが腹落ちしました。