腹落ちする を英語で教えて!

Question

I got it 以外で、納得することを腹落ちするといますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・I understood.
・I got you.

1. I understand.
腹落ちする。

「わかった」という意味の「I got it.」と似たニュアンスで使われることの多い、「I understand.」のご紹介です。
「I got it.」はスラング的にカジュアルな場面で使われることが多い反面、「I understand.」は、フォーマルな場面でも使うことが出来る英語表現です。

2. I got you.
腹落ちする。

「I got it.」と非常に似ていますが、「I got you.」も「分かりました。」「理解しました。」「納得しました。」というニュアンスを持つ英語表現です。
「I got it.」と一緒に覚えておくと良いでしょう。
ちなみに、「I got you.」は、「I have got you.」の「have」を省略した英語表現です。
また、さらに砕けた言い方で、「gotcha」と短くいうこともあるので併せてご紹介します。

参考にしていただけたら幸いです。