少し気落ちする を英語で教えて!

Question

「どう、今日は？」と聞かれたので「何があったわけではないけど、少し気落ちしてるの」と言いたいです。

Answer 1

・be discouraged a little
・be depressed a little

be discouraged a little
少し気落ちする

be discouraged は「落ち込む」「気落ちする」などの意味を表す表現になります。また、a little で「少し」という意味を表せます。（ちなみに little と言うと「ほとんどない」という意味になります。）

It's not like anything happened, but I'm discouraged a little.
（何があったわけではないけど、少し気落ちしてるの。）

be depressed a little
少し気落ちする

be depressed も「気落ちする」という意味を表せる表現ですが be discouraged と比べて、少し固いニュアンスがあります。

I'm depressed a little, so I'm going home today.
（少し気落ちしているから、今日は帰るよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ