Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

難問 を英語で教えて!

「一筋縄ではいかない難問」や「手ごわい相手」のこと。解決が難しい問題や、心を開かない人、攻略が困難な相手など、人にも物事にも使えます。「彼を説得するのは骨が折れるよ。He's a tough nut to crack.」のように、ちょっとやそっとじゃうまくいかない状況で使ってみて！

This problem is a tough nut to crack. Can you help me out?
この問題、すごく難しいんだ。手伝ってくれない？

ちなみに、「It's a real head-scratcher.」は「これ、マジで謎だわ」「本当に頭を抱える問題だね」といったニュアンスで使えます。難しくて答えが分からない問題や、不可解で理解に苦しむ状況にピッタリ。困って思わず頭をポリポリ掻いちゃうイメージで覚えておくと分かりやすいですよ！

Hey, can you help me with this? It's a real head-scratcher.
ねえ、これ手伝ってくれない？本当に頭を悩ませる難問なんだ。

また会おうね を英語で教えて!

「またね！」「じゃあね！」という感じで、友達や同僚など親しい相手に使うカジュアルな別れの挨拶です。

次に会う予定が具体的に決まっていなくても「またいつか会おうね」という気軽なニュアンスで使えます。学校や職場で「お先に！」と言う時や、電話を切る前など、日常の様々な場面で便利ですよ！

Alright, see you later!
じゃあ、またね！

ちなみに、「Let's catch up again soon.」は「また近いうちに会って話そうよ！」くらいの気軽なニュアンスです。久しぶりに会った友達との別れ際に「今日の続きはまた今度ね！」という感じで使ったり、しばらく会えていない相手に「またゆっくり話したいな」と伝えるメッセージの締めにもぴったりですよ。

It was great seeing you! Let's catch up again soon.
会えてよかった！また近いうちに話そうね。

申し訳ありません を英語で教えて!

「I am very sorry.」は、「ごめんなさい」よりずっと重く、心から深く謝罪する気持ちを表すフレーズです。「本当に申し訳ない」「心からお詫びします」といったニュアンスです。

仕事で重大なミスをしたり、相手を深く傷つけてしまったりした時など、真剣に謝りたい場面で使います。また、相手に不幸があった時に「お悔やみ申し上げます」という同情を示す意味でも使われます。

My bad, I completely forgot to call you back.
本当にごめん、電話をかけ直すのをすっかり忘れてた。

I sincerely apologize for the mistake in the report.
報告書にあったミスについて、心からお詫び申し上げます。

Please forgive me for being so late.
こんなに遅れてしまって、本当に許してください。

I owe you an apology for what I said yesterday.
昨日言ったことについて、謝らないといけないね。

Pardon me, I didn't mean to bump into you.
失礼、ぶつかるつもりはありませんでした。

ちなみに、"My apologies." は「申し訳ございません」の丁寧な表現です。"I'm sorry." より少しフォーマルで、自分の非を認め、深く謝罪する気持ちが伝わります。ビジネスメールでミスを訂正したり、お店がお客様に迷惑をかけたりした時など、改まった場面で使うと誠実な印象を与えられますよ。

My apologies for the delay in my response.
大変申し訳ありません、返信が遅れてしまいました。

感謝しています を英語で教えて!

「本当に感謝しています」「すごく助かります」といった、心からの深い感謝を伝えるフレーズです。 "Thank you" よりも気持ちが強く、相手が自分のために時間や手間をかけてくれた時によく使います。

例えば、誰かに仕事を手伝ってもらったり、親切にしてもらった時に「本当にありがとう！」という気持ちで使うと、感謝の深さが伝わります。

You went out of your way to help me with this project. I really appreciate it.
このプロジェクトのためにわざわざ手伝ってくれて、本当に感謝しています。

ちなみに、"I'm so grateful." は "Thank you" より感謝の気持ちが強く、「本当にありがとう！」「心から感謝してるよ」といったニュアンスです。相手の親切が心に染みた時や、予想以上の助けをもらった時など、感動を込めて感謝を伝えたい場面で使えますよ。

I'm so grateful for all your help and support.
本当に助けてくれて、支えてくれて感謝しています。

失礼します を英語で教えて!

「すみません」に一番近い、とても便利な言葉です。

人に話しかける時（「あの、すみません」）、人の前を通る時（「失礼します」）、くしゃみをした時、相手の言ったことが聞き取れなかった時（「え、何ですか？」）など、色々な場面で使えます。

"Sorry" ほど深刻ではない、ちょっとした場面で気軽に使えるのがポイントです。

I'll be right back.
すぐ戻ります。

ちなみに、"Pardon me." は「すみません」の丁寧版みたいな言葉だよ。人の前を横切る時の「ちょっと失礼」、相手の言うことが聞き取れなかった時の「え、何ですか？」、くしゃみやゲップの後の「失礼しました」など、色々な場面で使える便利なフレーズなんだ。

Pardon me, I'll be right back.
失礼します、すぐに戻ります。