申し訳ありません を英語で教えて!

Question

I'm very sorry以外で相手に謝る時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I apologize.
・My apologies.

1.「申し訳ありません」は、動詞の “apologize”を使って表現します。sorryよりもややフォーマルな表現になります。

例）
I apologize for my late reply.
返信が遅くなり申し訳ありませんでした。

*apologize for~「〜に対して申し訳ない」という形で用いられることが多いです。forの後に謝罪したい内容を入れて使います。“I apologize.”「申し訳ありません」と単独で用いる場合もあります。

2. その他に、"My apologies.”も謝罪の表現として使われます。こちらも「申し訳ありません、お詫び申し上げます」といった意味があるフォーマルな表現です。

例）
My apologies. I sent you the wrong files.
申し訳ありません。間違ったファイルを送ってしまいました。