申し訳ありません、ただいま売り切れております を英語で教えて!

Question

在庫が無かった時に「申し訳ありません、ただいま売り切れております」と言いたいです。

Answer 1

・I’m sorry, but we are currently sold out.
・We apologize, but we are out of stock at the moment.

１　I’m sorry, but we are currently sold out.
申し訳ございませんが、現在売り切れとなっております。

構文は、後半の等位節は第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［sold out］）に副詞（currently）を加えて構成します。

２　We apologize, but we are out of stock at the moment.
申し訳ございませんが、現在在庫切れ（＝売り切れ）となっております。

構文は、後半の等位節は第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞句［out of stock］）に副詞句（at the moment）を組み合わせて構成します。