Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

ヘルパーさん を英語で教えて!

Caregiverは、家族や友人、専門家など、誰かの世話をする人全般を指す言葉です。病気の人や高齢者、子どもなど、手助けが必要な相手に寄り添い、身体的・精神的にサポートする愛情深いニュアンスがあります。

日本語の「介護者」より意味が広く、もっと温かみのある、日常的な言葉として使えますよ！

Do caregivers who work at nursing homes need to have a license?
老人ホームで働く介護士は資格が必要ですか？

ちなみに、Home health aideは自宅で療養する方の身の回りのお世話をする人で、食事や入浴の手伝いから、簡単な健康チェックまで担います。日本語の「訪問介護員」や「ホームヘルパー」に近いですが、より医療的なケアも含むニュアンスで使われることが多いですよ。

Do home health aides who work at nursing homes need to be certified?
老人ホームで働くホームヘルパーは、資格認定が必要ですか？

最後まで頑張る を英語で教えて!

「最後までやり遂げる」「最後まで見届ける」という意味です。困難があっても途中で投げ出さず、責任を持ってやり抜く、という強い意志を表します。

プロジェクトや困難な課題、あるいは誰かの挑戦を応援する時などに「最後までやり遂げようぜ！」「彼の挑戦を最後まで見届けよう」といった感じで使えます。

Come on, let's see it through to the end.
さあ、最後までやり遂げよう。

ちなみに、「Stick with it.」は、誰かが何かを諦めそうになっている時に「最後までやり遂げなよ！」「もう少し頑張って！」と励ます感じで使えます。目標達成まであと一歩の友達や、新しい挑戦に心が折れそうな同僚へのポジティブな声かけにぴったりです。

I know this is tough, but stick with it and you'll get it done.
この大変さはわかるけど、最後までやり抜けば終わらせられるよ。

夢は必ず叶う を英語で教えて!

「夢は叶う」という意味で、努力が実を結んだ時や、信じられないような幸運が訪れた時に使います。「やったね！まさにDreams come trueだ！」のように、誰かの成功を祝う場面にぴったり。

また、目標に向かって頑張っている人への「きっと夢は叶うよ」という応援メッセージとしても使え、希望に満ちたポジティブな響きがあります。

If you never give up, dreams come true.
あきらめなければ、夢は叶うんだよ。

ちなみに、「Anything is possible if you put your mind to it.」は「本気でやれば何でもできるよ！」という意味で、誰かを励ましたり、自分を奮い立たせたりする時にぴったりの言葉です。目標に向かって頑張る友人への応援や、少し弱気になっている自分へのエールとして気軽に使えるフレーズですよ！

Don't give up on becoming a doctor. Anything is possible if you put your mind to it.
医者になるのを諦めちゃだめだよ。本気でやれば何だってできるんだから。

志を高く持つ を英語で教えて!

「高みを目指せ！」「目標は高く持て！」という意味です。現状に満足せず、もっと大きな夢や野心的なゴールに挑戦しようと、相手を励ます時に使います。

「次の試験、90点を目指すよ」
「いいね！Aim high! 満点目指しちゃえ！」

のように、ポジティブな雰囲気で気軽に使える応援フレーズです。

Don't worry about the results. Aim high and you'll do better next time.
結果なんて気にするな。志は高く持って、次はもっとうまくやれるよ。

ちなみに、"Set your sights high." は「目標は高く持とうよ！」って感じのフレーズだよ。夢や目標について話している時に、相手を励ましたり、もっと大きな挑戦を促したりする場面で使えるよ。就活やスポーツ、新しい挑戦を始める友達への応援メッセージにぴったり！

Don't worry about this one test. Set your sights high and focus on the next one!
この一回のテストのことは気にするな。志は高く持って、次のに集中しよう！

本気でやる を英語で教えて!

「Go all out」は「全力を尽くす」「本気出す」「徹底的にやる」という意味です。手加減せず、持てる力や時間、お金などをすべて注ぎ込むニュアンスです。

仕事やスポーツはもちろん、パーティーの準備で「今回は盛大にやろう！」と気合を入れたり、趣味に「とことんこだわる！」と宣言したりする時にも使える便利なフレーズです。

I'm going to go all out on the next test.
今度のテストは本気でやります。

ちなみに、「Give it your best shot.」は「頑張って」より「思いっきりやってみなよ！」というニュアンス。成功するかどうかより、挑戦すること自体を応援するポジティブな励まし言葉です。プレゼンや試合、新しい挑戦など、相手に全力を出してほしい時に「君ならできるよ！」という気持ちを込めて使えます。

I'll give it my best shot on the next test.
今度のテストは本気でやります。